ホーム > イタリアにて
イタリアのイベント
昨年、イタリアフィレンツエの全ヨーロッパでの日本芸術文化を紹介するイベント Ｘ'ＧＩＡＰＰＯＮＥＳＥ ２００８に、参加することができました。
実はこのイベントは最も歴史があり、毎年大会場に入りきれない大盛況なイベントなのです。
Ｘ'ＧＩＡＰＰＯＮＥＳＥ ２００９が今年も開催されました。
今年も行くぞ！と,
思っていたのですが、いろいろゴニョニョで参加出来ませんでしたが、
約500枚のメッセージカードを日本から送り設置していただきました。
普通では考えにくいのですが、みなさんが1枚ずつ丁寧にcardを手に取られていたそうです。
20枚は、新会場（バレルモ）に設置していたそうですが、ただちになくなったそうです。
本年もまた、多くの日本の文化ファンがイタリア全土、他国から1年を待ち遠しくしておられたことは、言うまでもありません。
来年はまた参加したいと思ってます。
2009年12月14日 yoshimatsu | 個別ページ | トラックバック(0)
イタリア フィレンツエ／Ｘ'ＧＩＡＰＰＯＮＥＳＥ ２００８出展。
イタリア フィレンツエ
Ｘ'ＧＩＡＰＰＯＮＥＳＥ ２００８に出展。
２００８年１１月１４日～１６日
（在伊 １１／９～１１／２１）
Yasumichi Nakagawa exhibited to X 'GIAPPONESE 2008 - Florence, Italy.
November 14th to 16th 2008
フィレンツエ在住の佐々木博美女史が、
日本ブーム先駆けとして、1998年に始めた
日本文化を紹介するフェスティバル。
今や多くの日本文化を紹介するイベントの中で、もっとも格式がありイタリア全土はもちろん、ヨーロッパ全土から多くのファンが訪れる。
It is a festival that introduces the Japanese culture started in 1998 by Hiromi Sasaki (she live Florence, Italy)In the event that introduces the Japanese culture, there is statuses most and a lot of fans visit from not only Italy but also European whole land.
イベントの10周年記念フェスティバル、「染色彩画作家」として参加。
He participated as the tenth anniversary of the festival and "Dye color picture artist".
染色彩画作品発表と販売。
ポストカードサイズの作品を160点用意し、
日本をイメージする三重塔や鳥居を、
合羽刷り（かっぱずり）する
He announced the dye color picture work, and sold it.
160 works of the size of the postcard were prepared. Three-Storied Pagoda and the "TORII" that imaged Japan were printed on the postcards.
ワークショップを展開。フェスティバルの
様々なコーナーの中でも評判がよかったと、
主催者から報告があった。
He held a workshop. There was a report from the organizer when very popular in various corners of the festival.
イベントはストロッツイ宮殿で3日間開催。
想像以上の人出。作品のすべて
（大小合わせて400点余り）は完売。
All of the work were sold out.
明るくて楽しいイタリア人、きれいな色を
好むお国柄。私の作品は、渋めの地味な
カラーの作品からなくなっていった。
フィレンツエでは、ルネッサンス発祥の地を
背景に、アートに精通する多くのイタリアの
人にも、染色彩画「こころの景色」を
気にいってもらえたと思っています。
He thinks that the Italian was able also to like dye color picture "KOKORO- no -KESHIKI".
2009年6月25日 yoshimatsu | 個別ページ | トラックバック(0)
